El detective se encargará de averiguar quién fue el ladrón.
侦探负责查明谁是小偷。
El primero es la experiencia de quienes viven en la pobreza.
第一种是生活在贫困中的人们的经验。
El segundo es la experiencia de quienes trabajan con los pobres.
第二种是工作在穷人中间的人们的经验。
Por último, es preciso recuperar los cadáveres de quienes han muerto en territorio argelino.
最后，被关押期间在阿尔及利亚国土上死亡的人员的须予以交还。
Un orador observó que algunos Estados se sentían blanco de quienes hacían esas asociaciones.
一位发言注意到，有些国家认为它们正在成为声称存在此种联系的国家的抨击的目标。
Mientras trabajamos para fomentar estos objetivos, también debemos defenderlos de quienes intentan menoscabarlos.
在努力促进实现些目标的同时，我们还须对企图破坏些价值观的人有所戒备。
¿Los derechos de quién va a proteger la Organización?
联合国保护哪些人的权利呢？
Debemos prestar una especial atención a la protección de quienes son vulnerables a la explotación.
我们应该特别重视保护免遭剥削。
Y aquélla marrón ,¿de quién es?
那那个棕色的，是谁的？
¿De parte de quién, por favor?
请问您是哪位？
Expresamos nuestras más profundas condolencias a las familias de quienes han perdido a sus seres queridos.
我们向失去亲人的那些家庭表示最深切的慰问。
El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.
机会目标方案的好处是可以在需要时提供大型望远镜。
El incumplimiento sostenido de esta medida socava los esfuerzos de quienes procuran establecer la paz en Somalia.
拒不遵守项措施将破坏力求在索马里建立和平的人的努力。
Rajsoomer Lallah celebró las palabras de quienes han vivido en la pobreza y trabajado en el tema.
Rajsoommer Lallah欢迎曾经在贫困中生活和工作的人的发言。
Otra dificultad es la capacidad de las ONG de representar los intereses de quienes viven en la pobreza.
对非政府组织能力的进一步挑战是代表那些生活在贫困中的人们的利益。
El constante incumplimiento de esta medida socava los esfuerzos de quienes tratan de establecer la paz en Somalia.
Mencioné anteriormente que más tarde podríamos analizar la idea de un grupo de trabajo, quién lo presidiría, etcétera.
早些时候，我的确提到我们可以稍后讨论工作组的设想以及由谁来主持该工作组等等。
Casi el 25% de quienes viven con el VIH en todo el mundo tienen menos de 25 años.
全球近25％的艾滋病毒携带在25岁以下。
Esto contribuirá a generar ingresos y empleo para las familias de quienes dejaron su hogar en busca de oportunidades.
有助于给些在国外谋生的工人的国内家属带来更多的收入和就业。
Los países vecinos seguirán soportando la carga de quienes han abandonado Myanmar en busca de seguridad, sustento y libertad.
邻国将继续承受那些离开缅甸寻求安全、生计和自由的人带来的负担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Buenas tardes, soy Tomás, ¿de parte de quién?
下午好，我托马斯，请问您？
A ver, tiene bongos, alfombras, gnomos de jardín. ¿Quién comprará toda está morralla?
让我们看看，这有小鼓，地毯，花园小矮人。 谁会买这些玩意？
Emily, de todos quién te cae mejor?
艾米莉，在所有小伙伴里你最喜欢谁？
¿Sabes quién de quién es el cumpleaños, Pocoyó?
你知道今天谁的生日吗，Pocoyó？
¿Por qué no le dicís a Pocoyó de quién es el turno?
大家告诉Pocoyó轮到谁了呀？
Lleva esto, me tira el poder mental de quienes encuentres.
带上这个，它可以量地球生物的大脑智商。
No.Es el vestido de mi mamá.¿Y de quién es esta camisa?
不，那我妈妈的裙子。这件衬衫谁的？
Descubran el honor de quién es el servicio.
看看教会服务谁的荣幸。
Por eso dudamos de quiénes somos, de las habilidades que tenemos.
因此我们怀疑自己谁，怀疑自己的能力。
Por supuesto estás en tu derecho de no contestar, eso depende de quién te pregunte.
当然你也有不回答的权利，这取决于谁问你。
El primer paso es de elegir quién va a ser tu " accountability buddy" .
第选择谁将成为你的伙伴。
Los mensajes no acabas de ver los ojos ni ves la voz de quién habla.
发信息不能看见对方的眼睛，也不能听到声音。
¿Recuerda usted quién es hijo de quién en la legendaria historia de Gabriel García Márquez?
你还记得加西亚·马尔克斯的传奇故事中谁谁的孩子吗？
Son 6,000 personas fuera de casa, quién tiene un lugar que ofrecer, lo ha ofrecido.
有六千人流离失所，能提供庇护场所的人都伸出了援手。
Pues depende de a quién se lo preguntes.
这要看你问的谁了。
Pero, ¿qué hago? Tengo que averiguar de quién es ese número.
但，我该做些什么？我得查清楚那个电话号码谁的。
Dijo que estuvo en la taberna, ¿en compañía de quién?
你说你在那个酒馆 当时你和谁在起?
Es por si sabías de quién es.
看看你知不知道谁的。
––¿No tienes idea de quién es el caballero, Elizabeth?
“丽萃，你想得到这贵人谁吗？
Y el bien de amor, ¿quién le alcanza?
谁能得到爱情的福祉？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
红小猪佩奇 
须予以交还。
注意到，有些国家认为它们正在成为声称存在此种联系的国家
些目标的同时，我们还
托马斯，请问您
？
量地球生物
家
